„Prolazniče! Kad pored mene prođeš i zaželiš podići svoju ruku na mene, pazi nemoj me ozlijediti, jer: Ja sam toplota tvoga ognjišta u hladnim zimskim noćima. Prijateljski hlad koji te štiti od ljetnog sunca. Moj ti plod osvježava grlo i gasi žeđ na tvome putu.
„Prolazniče!
Kad pored mene prođeš i zaželiš podići svoju ruku na mene, pazi nemoj me ozlijediti, jer:
Ja sam toplota tvoga ognjišta u hladnim zimskim noćima.
Prijateljski hlad koji te štiti od ljetnog sunca.
Moj ti plod osvježava grlo i gasi žeđ na tvome putu.
Ja sam sljeme tvoje kuće, daska na tvojoj trpezi, postelja na kojoj spavaš, vrata tvojeg obora, drvo tvoje kolijevke i drvo tvog mrtvačkog sanduka.
Ja sam hljebac dobrote i cvijeće ljepote.
Prolazniče, slušaj moju molitvu: Ne ozlijedi me.“
(Ovo je varijanta prijevoda pjesme Molitva šume Khalila Gibrana (Halila Džubrana) koju je voćinski župnik Franjo Pipinić upisao u crkvenu spomenicu Župe Pohođenja BDM u Voćinu 1934. godine. Tekst je pronađen zapisan na više mjesta na Jankovcu)
