„Svi mi doma divanimo i svi ložimo šporete“, moglo se čuti na predstavljanju pjesničkoga prvijenca Natalije Vidak, ‘O’te vi’te, koji čuva mikeški govor kao živu kulturnu baštinu Virovitice. Večeri prepunoj lokalizama, u organizaciji Ogranka Matice hrvatske Virovitica, prisustvovali su gradonačelnik Virovitice Ivica Kirin sa suprugom Sanjom, predsjednica Gradskog vijeća Ivančica Fett-Škvarić te ostali Mikeši. Promociju je svojim interpretacijama obogatio Draga Celić Mikeš, kao i nastup Kulturno-umjetničkog društva Virovitica predvođenog predsjednikom Matijom Goslerom.
Autorica zbirke pjesama na mikeškom govoru ‘O’te vi’te Natalija Vidak otkrila je kako je na ovom pjesničkom prvijencu radila dokumentarno, bez nadgradnje i bez, po mikeški, fantaziranja.
Sam naslov zbirke ‘O’te vi’te, odnosno Dođite, vidite, poziva sve ljude dobre volje da dođu i vide ljepote mog bajkovitog, krasnog zavičaja. U zbirci je ukupno 110 pjesama, a motivi su različiti – dokumentarni, povijesni, s malo lirike i s puno rime. Volim pisati ono što su sličice mog djetinjstva, ono što sam zapamtila, događaje iz vlastitog života i sve ono što sam čula od svojih predaka ili susjeda – objašnjava nam Natalija Vidak.
Lokalni se stanovnici svog mikeškog jezika – ne odriču, tvrdi. Najčešće ga se može čuti u nekim neformalnim druženjima, trantikama i u slobodno vrijeme, kod kuće. Kao autorica presretna je što i dalje čuje lokalizme među mladima, potvrđujući da za mikeški govor itekako ima budućnosti.
Svi mi doma divanimo i svi ložimo šporete, koristimo se starim riječima i nastojimo ih sačuvati od zaborava. Vidim da su i učiteljice u virovitičkim školama jako zainteresirane, odnosno požrtvovno rade na očuvanju mikeškog govora u radu s učenicima – dodaje autorica.
Kulturna baština nešto je na čemu treba kontinuirano raditi i ljude osvještavati da je ona vrlo važna, da je njegovanje kulturnog identiteta krucijalno – tako ćemo znati tko smo, odakle dolazimo i kojim jezikom govorimo, napominje Ivana Vidak Teskera, predsjednica virovitičkog ogranka Matice.
Ova zbirka pjesama izvrsno se poklopila sa službenim proglašenjem mikeškog govora, prepoznatljivog lokalnog govora grada Virovitice, nematerijalnim kulturnim dobrom Republike Hrvatske – sada imamo zaokruženu priču. Napravili smo i jedan mali marketinški potez, otisnuvši cekere s motivima mikeških riječi, kako bi iste ostale zabilježene. Natalija kao autorica često ide u posjet virovitičkim školama, a nadamo se da će ovom zbirkom pjesama mladim ljudima još više približiti mikeški govor, naše kulturno dobro – govori Vidak Teskera.
U vremenu rastućih, globalnih promjena, Grad Virovitica podupire svaku inicijativu očuvanja onog našeg – lokalnog, tradicionalnog i vrijednog, naglašava gradonačelnik Ivica Kirin. Spomenuta „mikeška pjesmarica“ Natalije Vidak sufinancirana je putem gradskog natječaja koji pomaže lokalnim autorima u stvaranju projekata očuvanja nematerijalne kulturne baštine.
Zahvaljujući Gradskom muzeju Virovitica, naš mikeški govor uvršten je u nematerijalnu kulturnu baštinu Republike Hrvatske, a iz toga proizlaze mnogobrojne, dobre stvari. Vrlo je važno čuvati tradiciju kako bismo uvijek znali tko smo i što smo bili. Virovitica se mijenja, stari govori polako izumiru, dolazi velik broj stanovnika sa strane, miješaju se kulture i narječja. Tim više je važno stari jezik sačuvati od zaborava. Grad Virovitica apsolutno podržava ovakve i slične aktivnosti, iz kojih proizlazi ono najvrjednije, poput zbirke pjesama o mikeškom govoru – ustvrdio je Kirin, zahvalivši svim Virovitičanima koji njeguju lokalni govor, kao i Dragi Mikešu, koji je jedan od istaknutijih po tom pitanju. (www,icv.hr, Fotografije: Dora Jagarinec)
Više fotografija možete vidjeti OVDJE
